460
[Comments]
これは、アプリケーションで使用される文字列の多くを持つ言語文字列ファイルです。
LanguageIDにはISO言語IDを使用して下さい。
tetsuro 注: 日本語が文字ばけする行番号は、4, 32, 37, 39, 71, 72, 73, 74, 101, 102, 103, 456
StringsJA.langのファイルバージョン： 1.3 (RipIt4Me 1.6.8.0に対応)
作成日：2007年 2月07日
[Info]
LanguageID=27233
[AllStrings]
NumMessages=1024
0=更新中...
1=情報を更新中
2=ウィザードステップ 1
3=注: トラップされた OnAutoPlay メッセージ! \nこれはAutorun.infが自動起動するのを防ぎます.
4=Parsing file system...
5=情報を更新中...
6=警告: DVDは、異なるVTSに複数のエピソードをもった、エピソード風のようです.\n\フルDVDまたはISOモードでリップしたほうが良い. そうしないと１つのエピソードで終わってしまいます.
7=ISOファイルを保存するドライブを明示しなければなりません.\n例えば、C:\
8=ISOファイルを保存するドライブを明示しなければなりません.\n例えば、C:\
9=出力先フォルダは空ではありません; ファイルを上書きしてもよろしいですか?
10=キャンセル
11=ウィザードスッテップ 3B: IFO清掃
12=清掃を跳ばす
13=キャンセル済
14=ウィザードステップ 2: PSLファイル作成
15=PSL作成を跳ばす
16=キャンセル済
17=中止
18=DVD Decrypterを起動中
19=リップを本当に中止しますか?
20=ウィザードステップ 3: DVDリッピング
21=キャンセル
22=リッピングを跳ばす
23=DVD Shrinkは既に稼動中
24=FixVTSは現在稼動中、DVD Shrinkを開始する前にその完了を待っています
25=プロテクトされたセルがあります. DVD Shrinkを起動する前にFixVTSを起動する必要があります.\nDVD Shrinkをまだ起動しますか?
26=FixVTSは既に稼動中
27=これは、間にあるあらゆる映像(プレビュー、ロゴ等)を跳ばしつつDVD中の最初のメニューに直接\nジャンプするようにDVDナビゲーションを変更するでしょう. やり直せるようにIFOのバックアップを\nリップフォルダ中のPreSkipToMenuBackupフォルダに作成するでしょう. \n実行しますか?
28=ウィザードステップ 4: FixVTS
29=警告: 選択したアプリケーションはDVD Shrinkではないようです
30=警告: 選択したアプリケーションはFixVTSではないようです
31=警告: 選択したアプリケーションはDVD Decrypterではないようです
32=Base path for target rips: \
33=このツールを本当に削除しますか?
34=実行可能ファイルを選択...
35=警告: ツールの目的アプリケーションは存在しないようです!
36=DVDドライブはロックされているか、または、見付かりません?
37=No disc in Drive
38=ディスクはDVDではありません
39=Waiting for drive to be ready
40=情報を更新中...
41=情報を更新中...
42=情報を更新中...
43=ISOファイルの出力先フォルダ
44=DVDファイルの出力先フォルダ
45=DVDがありません
46=DVDがありません
47=DVDがありません
48=オリジナルのDVDサイズ: %d MB -- %s
49=DVDは１層です
50=DVDは２層です
51=DVDには１つのメインタイトルがあります (タイトル %d)
52=メインタイトルには２つにアスペクト比があります
53=メインタイトルはマルチストーリーです
54=同じVTSに複数のエピソードがあるエピソード風DVD
55=異なるVTSに複数のエピソードがあるエピソード風DVD
56=メインムービーを選ぶ
57=メインムービー
58=タイトル %d - %d:%02d:%02ds -- %s
59=16:9 (ワイド画面)
60=4:3 (フル画面)
61=最終DVDの予想サイズ: %d MB\r\n１層DVDに合わせるのに %d%% 圧縮が必要
62=最終DVDの予想サイズ: %d MB\r\n１層DVDに合わせるのに圧縮は不要
63=DVDをリップするフォルダを選んでください
64=ムービーのみをリップするようにDVD Decrypterをセットアップします. DVD Shrinkでムービーのみをバックアップするときだけ使用してください
65=DVDを清掃するため1-クリック処理の終りにFixVTSを必ず起動する. プロテクトされたDVDには必要.
66=最終リップ中の非参照(無用な)映像を除去するようにFixVTSをセットアップします. チェックを外すと、DVD Shrinkで無用な映像が"非参照素材"として示されます
67=バックアップしないで処理するようにFixVTSをセットアップします (通常は高速です).
68=リップはキャンセル済
69=キャンセル済
70=ムービーのみをリップするようにDVD Decrypterをセットアップします. DVD Shrinkでムービーのみをバックアップするときだけ使用してください
71=Path to Decrypter: \
72=Path to Shrink: \
73=Path to FixVTS: \
74=Base path for target rips: \
75=起動するたびにRipIt4Meの更新チェックを行います. RipIt4MeがインターネットにアクセスできるようにFirewallを調整する必要があるかもしれません.
76=起動時にDVD Decrypterのバージョンをチェックします.
77=プロテクトされたセルを除去します. 推奨 - よりクリーンなリップをもたらします.
78=プロテクトされたPGC中 1秒より短いセルを除去します. 通常は必要ありませんが、よりクリーンなリップをもたらします.
79=例えば、FBI警告を跳ばすのを禁止するユーザーオペレーション制限(PUO)をもつ小さなPGCsの再生を防ぎます
80=メニュー中の無用な(再生されない)セルを除去します (例えば、VIDEO_TS.VOB中水増しされたセル)
81=偽装なら最後の映像タイトルセットを完全に除去する. しばしばDVD Shrinkでリップしたものを正しく開くのに必要です.
82=もし無用ならタイトルセットをブランクにします.
83=DVDを清掃するため1-クリック処理の終りにFixVTSを必ず起動する. プロテクトされたDVDには必要.
84=1-クリックモードでFixVTSの後にDVD Shrinkを必ず起動する.
85=最終リップ中の非参照(無用な)映像を除去するようにFixVTSをセットアップします. チェックを外すと、DVD Shrinkで無用な映像が"非参照素材"として示されます.
86=バックアップしないで処理するようにFixVTSをセットアップします (通常は高速です).
87=チェックを外すと、全てにFixVTSを適用しないで清掃が必要なVTSのみにFixVTSを適用します (より高速).
88=1-クリックモードでRCEプロテクションに関する警告を無効にする. リージョンを意図しないDVDをリップするなら、チェックを外してください.
89=リップを開始する前に出力先フォルダ中の全ファイルを削除します.
90=DVDにJACKET_Pフォルダがあるとき、かつ、出力先リップフォルダがVIDEO_TSであるとき、JACKET_Pフォルダを同レベルでコピーします.
91=フルDVD、または、ムービーとメニュー、または、ムービーのみ、または、ISOイメージとしての完全なDVDをリップします
92=ディスクのオリジナルなIFOをコピーする方法. 問題があるときのみ変更してください.
93=推奨デフォルト設定にリセットする.
94=所要時間が xx 秒より短いとき、Buttons-Over-Videoのためにセルをスキャンする.
95=リップに成功したら音を鳴らします.
96=現在の成功時音を聞く.
97=DVDのラベルと基本フォルダに基づいて出力先リップフォルダを作成する.
98=出力先リップフォルダ中にVIDEO_TSフォルダを含める.
99=ウィザードや1-クリック処理の最後にログを安全な場所に移動します.
100=クリックしてJump-To-Menu機能のために仮想プレーヤをセットアップします.
101=Path to Shrink: \
102=Path to FixVTS: \
103=Path to Decrypter: \
104=wavファイルを選択して下さい
105=リップする出力先の基本となるフォルダを選んで下さい
106=新しいツール %d
107=出力先フォルダを開く
108=ツールをセットアップする
109=警告: %s はコマンドラインからDVDを開けません. このツールは働きません!
110=メニュー用に優先する言語を選んで下さい.
111=優先する音声トラックの言語を選んで下さい.
112=優先する字幕の言語を選んで下さい.
113=優先する映像表示モードを選んで下さい. ワイド画面のTVなら16:9を選んで下さい
114=普段使っているプレーヤのDVD地域を選んで下さい. DVD DecrypterをRCとRCEプロテクションを除去する設定で使うなら、このオプションは必要ありません.
115=DVDドライブ
116=ステップ 1)　　リップするDVDドライブ、出力先フォルダ、リップモードを\n選んで下さい.　注: エピソード風DVDで何も失わないようにするには \r\nフルDVDモードを使うのが最善です.
117=非参照映像を除去する
118=交換(in place)で処理する
119=リップ後FixVTSを起動する
120=FixVTSの設定
121=ﾘｯﾋﾟﾝｸﾞ設定
122=ﾃﾞﾌｫﾙﾄの音声ﾄﾗｯｸ
123=ﾃﾞﾌｫﾙﾄの字幕ｽﾄﾘｰﾑ
124=有効
125=音声と字幕ストリームを選んで下さい
126=挿入時にDVDをメニューにジャンプさせる
127=次に >>
128=ユーザーインタフェース(UI)で使う言語を選んで下さい.
129=フル DVD
130=ﾑｰﾋﾞｰ+ﾒﾆｭｰ
131=ﾑｰﾋﾞｰのみ
132=ISO
133=ステップ 2)\nDVD DecrypterのためのPSLファイルを作成します.\nRipIt4Me.psl が出力先フォルダに作成されるでしょう.
134=PSL作成 >>
135=スキップ >>
136=ステップ 3)\nPSLファイルを利用してDVDをリップします. "DVDをリップ"をクリックすると、PSLファイルが自動的にDVD Decrypterにインポートされます.\nリッピング処理を開始するにはDVD Decrypterのリップボタンをクリックする必要があるでしょう.
137=DVDをリップ >>
138=実行!
139=プロテクトされたセルを除去する
140=必要なら最後のタイトルセットを除去する
141=極小のセルを除去する
142=使われないメニューセルを除去する
143=完了
144=ステップ 4)\nほとんど完了!!!\nリップされたDVDをDVD Shrinkで開けるか試してください.\nもし失敗したら、DVDをFixVTSで処理してからDVD Shrinkで開いてください.
145=DVD Shrinkで開く
146=FixVTSで処理する
147=交換(in place)で処理する
148=非参照映像を除去する
149=最初のﾒﾆｭｰにｼﾞｬﾝﾌﾟ
150=ステップ 3b)\nプロテクトされたセル、無用の極小セル、偽装タイトルセットを除去します.\nムービーのみモードでは、これでDVD構造が作られます.
151=RipIt4Meの各種設定
152=非参照映像を除去する
153=交換(in place)で処理する
154=常にFixVTSをフルDVDで起動する
155=FixVTSの設定
156=起動時更新をチェックする
157=プロテクトされたセルを除去する
158=必要なら最後のVTS(s)を除去する
159=極小セルを除去する
160=拡張オプション
161=リップ後DVD Shrinkを起動する
162=リップ後FixVTSを起動する
163=RCE 警告を無効にする
164=１-クリックモード
165=起動時DVD Decrypterをチェックする
166=リップ前にフォルダを空にする
167=JACKET_Pフォルダもリップする
168=リップ後ログを保存:
169=UI 言語:
170=一般オプション
171=デフォルト
172=リップ終了時音を鳴らす
173=プログラムへのパス
174=BOV: 次の時間より短いセルをスキャンする
175=DVDラベルから出力先リップフォルダを作る
176=VIDEO_TSを含める
177=音と出力先フォルダのオプション
178=使われないメニューセルを除去する
179=リップモード:
180=プレーヤ設定
181=必要なら偽装VTSをブランクにする
182=IFOsをコピー
183=迷惑なPGCsを迂回する
184=ツールを追加
185=ツールを削除
186=ツールへのパス:
187=ツールの名前:
188=上へ
189=下へ
190=しない
191=必ず
192=問合せ
193=ツールのセットアップ
194=OK
195=普段使用しているDVDプレーヤと同じ設定を選んで下さい. Jump-To-Menu機能が使用できるようになります.
196=優先するメニュー言語
197=優先する音声言語
198=優先する字幕言語
199=プレーヤの地域コード
200=ログ/設定
201=ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ
202=ツール
203=ヘルプ
204=RipIt4Meのログを開く
205=デバッグログを開く
206=ログを保存する
207=保存したログを見る
208=各種設定
209=DVD Decrypterをダウンロードする
210=FixVTSをダウンロードする
211=DVD Shrinkをダウンロードする
212=出力先フォルダを開く
213=ツールをセットアップする
214=ガイドを開く
215=RipIt4Meホームページ
216=更新をチェックする
217=RipIt4Meについて
218=バージョン履歴
219=FAQ
220=ｳｨｻﾞｰﾄﾞﾓｰﾄﾞ
221=1-ｸﾘｯｸﾓｰﾄﾞ
222=Jump-To-Menu機能のためのプレーヤ設定
223=ﾘｰｼﾞｮﾝﾌﾘｰ
224=ｱﾒﾘｶ
225=ﾖｰﾛｯﾊﾟ
226=ｱｼﾞｱ
227=ｵｰｽﾄﾗﾘｱ
228=日本
// OUTPUT MESSAGES...
229=注: トラップされたOnAutoPlayメッセージ! \nこれはAutorun.infの自動起動を防止します.
230=RipIt4Meが最後に稼動中にクラッシュしたようです.\n\nプログラムのデバッグを助けるため、どこで誤ったかを作者が判断できるようにDebugLog.txt\nと他の情報をRipIt4Meフォーラムにポストすることが有益でしょう. \n\nRipIt4Meのサイトには、このことについて読んだほうが良いFAQ (#8)があります.\n今、DebugLog.txtがあるフォルダを開き、フォーラムのウェブページを開きましょう.\nログをポストする１分をかけてください! ありがとう!  ログをポストしますか?
231=RipIt4MeはDVD Decrypterへのパスを知る必要があります\nそれを探すため、次のダイアログであなたに尋ねます
232=誤ったパス... RipIt4MeはDVD Decrypterなしでは動作しません.
233=AnyDVDがバックグラウンドで稼動しているようです.\nAnyDVDを止めないなら、RipIt4Meはまともに動作しません.\nAnyDVDを終了しますか?
234=DVD43がバックグラウンドで稼動しているようです.\nADVD43を止めないなら、RipIt4Meはまともに動作しません.\nDVD43を終了しますか?
235=DVD Region Freeがバックグラウンドで稼動しているようです.\nDVD Region Freeを止めないなら、RipIt4Meはまともに動作しません.\nDVD Region Freeを終了しますか?
236=CeEKeyが稼動しているようです.\nこれは、PSLファイルがDVD Decrypterにインポートされるとき、RipIt4Meとコンフリクトを起こすキーボードホットキープログラムです.\nCeEKey.exeを終了しますか?
237=DVDボリュームラベル: %s
238=選択されたドライブにはDVDがないようです
239=IFOsを開く作業完了
240=DVDドライブからセクタを検索中
241=CRC32値 = 0x%X
242=CRC32値を作成できませんでした!
243=プロテクトされたセクタのリスト(PSL) ファイルを作成中
244=PSLファイルの作成完了
245=DVD Decrypterのバージョンが古いようです. バージョン3.5.4.0が必要です.\n今ダウンロードしますか?
246=DVD Decrypterのバージョン: %d.%d.%d.%d
247=DVD Shrinkはインストールされていないか、または、バージョンが3.2.0.15より古いです
248=DVD Shrinkのバージョン 3.2.0.15
249=更新をチェック中
250=利用できるRipIt4Meの更新はありません
251=新しいバージョンがあります! 更新してください (ヘルプメニュー)!
252=更新をチェックできませんでした... FirewallがRipIt4Meをブロックしているかも
253=デフォルトなし
254=DVD Decrypterの１つが既に稼動しています.\nRipIt4Meと干渉します. それを終了させますか?
255=RipIt4MeはDVD Decrypterへのパスを知る必要があります\nそれを探すため、次のダイアログであなたに尋ねます
256=RipIt4MeはDVD Decrypterなしでは動作しません. 中止しています
257=Decrypterが準備できるのを待機中
258=リップ完了...
259=Decrypterリッピング時間: %H:%M:%S
260=注: DVDをリップする出力先フォルダには十分なスペースがないようです!\n利用できるスペース: %.1f MB, 推定DVDサイズ %.1f MB
261=非参照タイトルセットを検知するためVIDEO_TS.VOBをリップ中
262=選択されたドライブにはDVDがないようです
263=非参照タイトルセットを今１度チェック中...
264=非参照であるため、VTS %d をリップから除外中.
265=エラーだらけのため、VTS %d をリップから除外中.
266=無効なため、%s をリップから除外中.
267=DVD Shrink 3.2.0.15が見付かりません
268=深い分析が開始するのを待機中...
269=深い分析が開始しました.
270=Shrinkを中止?
271=DVDを清掃するためFixVTSを稼動中
272=FixVTSが見付かりません
273=警告! FixVTSのバージョンが古い!
274=DVDはプロテクトされています: フルDVDでFixVTSを稼動中
275=フルDVDでFixVTSを稼動中
276=%s を跳ばします(未修整)
277=%s を跳ばします(未修整)
278=%s を処理中
279=リップを本当に中止しますか?
280=リップはキャンセル済
281=オリジナルのIFOsを出力先フォルダにコピー中
282=オリジナルのIFOsのためのフォルダを作成できませんでした: %s
283=%d IFOs コピー完了.
284=%s をパッチ中
285=SPTIレイヤーが利用できます
286=SPTIレイヤーが利用できませんが、ASPIレイヤーを見つけました!
287=SPTIとASPIレイヤーは利用できません
288=%c: が HA %d Target %d に見付かりました
289=リッピングモード: ISO
290=リッピングモード: ムービー+メニュー
291=リッピングモード: ムービーのみ
292=リッピングモード: フル リップ
293=リップのために選ばれたタイトル: タイトル %d (VTS %d PGC %d)
294=プロテクトされたセルを除去する = %s
295=On
296=Off
297=極小セルを除去する = %s
298=使われないメニューセルを除去する = %s
299=迷惑なPGCsを迂回する = %s
300=最後のVTSを除去する = %s
301=偽装VTSをブランクにする = %s
302=フルDVDでFixVTSを起動する = %s
303=JACKET_Pフォルダもリップする = %s
304=IFOをコピーするモード = %d
305=DVD Decrypter IFO解析モード = %d
306=出力先リップフォルダを作成できませんでした
307=%H:%M:%S でウィザード開始
308=警告: フォルダにRipIt4Me.pslファイルがありません
309=注: ファイル RipIt4Me.psl がフォルダにはないようです\n前ステップで"PSL作成"をクリックすることが必要です!
310=リップが中止されたようで、RipIt4Meを続けられません
311=処理完了、ログを保存しますか?
312=エラー: ログのためのフォルダを作成できませんでした!
313=DVDをメニューにジャンプさせるには、仮想プレーヤをセットアップする必要があります.\n各種設定で受付できるセットアップパネルを開きます
314=%H:%M:%S に1-クリックリップ手続きを開始
315=%H:%M:%S に完了
316=経過時間: %H:%M:%S
317=DVD構造を分析中
318=分析完了
319=ムービーPGCが参照されません! タイトルドメインにボタンが見当たりません.\n今、追加のタイトルセットをリップ中
320=注: リップするように選択したムービーPGCは参照されないようです!\nこれは、リップがタイトルドメイン中に位置する重要なメニューを欠いていることを示します.\nRipIt4Meは、今、それを解決しようとDVD Decrypterを開始し追加ファイルをリップします.\n続けますか?
321=リップにVTS %d (%.2f MB) を追加中
322=その他VTSs全てで500MBより大きい、すみません. 問題をフォーラムにレポートしてください!
323=ディスクの傷によって惹き起こされた潜在的な読取りエラーをチェック中.
324=異常な読取りエラーは見付かりません.
325=プロテクトされたセルを除去し、セルコマンドを清掃します
326=セルコマンドを清掃中
327=迷惑なPGCsを迂回中
328=%d 迷惑なPGCsを迂回済
329=迂回した迷惑なPGCsはありません
330=偽装VTSを検索中
331=VTS %d を除去中
332=%d 偽装VTSを除去済. %d MB (%.2f GB)節約しました
333=偽装VTSは見付かりませんでした
334=VTS %d は全く無用です. ブランクにします
335=%d 無用なVTSをブランクにする予定済. %d MB (%.2f GB)節約しました
336=動作OS Windows %d.%d
337=動作OS Windows 95
338=動作OS Windows 98
339=動作OS Windows Me
340=動作OS Windows 2000 %s
341=動作OS Windows XP %s
342=動作OS Windows NT %d.%d %s
343=動作OS Windows %d.%d
344=FixVTSへのパスは %s を指していますが、FixVTS.exeを指すべきです.
345=FixVTS (%d.%d.%d.%d)の古いバージョンを使用しています. FixVTS %d.%d%d%d が必要です.\n更新ページに行きますか?
346=今、現在使用中のバージョンのFixVTSを含むフォルダを開き、ダウンロードページに導きます.\n\nFixVTSの最新バージョンをダウンロードし、zipファイルを開き、古いFixVTS.exe\nをzipファイルからのものに置き換えて下さい.
347=FixVTS バージョン: %d.%d.%d.%d -- 全てOK
348=RipIt4Meは、リップできないセルのいくつかがプロテクトされていないことを見付けました.\nこれは、DVDが汚れているか傷ついていることを意味するかもしれません.\n\nディスクを注意深く綺麗にして、下で「はい」と答えて問題のファイルをRipIt4Meに再リップ\nさせることを推奨します.\n\nRipIt4Meにファイルを再リップさせますか?
349=注意深くDVDを綺麗にして、それからDVDトレイを閉じて、\n複数のドライブを所有しているなら同じドライブを使用していることを確かめて下さい!\n準備できたら、OKを押して下さい
350=最終PSLファイルでISOを再リップ中
351=再リップを準備中にエラーが発生しました. 中止しています
352=最終PSLファイルで %s を再リッピ中
353=リップは再び失敗または中止しました. DVDを再度リップしますか?
354=リップ失敗... すみません...
355=再リップ成功! 続行中...
356=リップエラーの可能性が高いにも関わらず、なお清掃を実行しますか?\n実行しないことを推奨します.
357=清掃フェーズをキャンセル中
358=DVDをメニューにジャンプさせています
359=この機能を使用する前に、仮想プレーヤをセットアップする必要があります.\n各種設定で受付できるセットアップパネルを開きます.
360=優先するメニュー言語: %s
361=優先する音声言語: %s
362=優先する字幕言語: %s
363=地域コードレジスタ: %d
364=DVD Shrinkを開始
365=CRC32値を作成中に何か状態が悪くなりました
366=最初のメニューをナビゲート中
367=単一のメニューが見付かりませんでした... すみません
368=分析中に致命的なエラー... 
369=RipIt4Meはメモリ範囲外です!! 大きなメモリを使用する別のプロセスがあるかもしれない?
370=警告: DVDは非常に多くのボタンをもっていて、分析には通常より長くかかるかもしれません.
371=警告: %d ナビゲーションエラー
372=分析完了
373=DVD Decrypterのログファイルを開けませんでした
374=%d プロテクトされたセル %c が見付かりました
375=プロテクトされたセルはありません. DVDはプロテクトされていないようです.
376=ダミーセクタの問題スキャン中
377=書込み用にPSL2ファイルを開けませんでした
378=%s 中に少なくとも１つの非参照セルが見付かりました
379=VTS %d PGC %d セル %d 除去済 (プロテクトまたは極小) -- Duration %.0f s.
380=VMGM LU%d PGC %d セル %d 除去済 (無用) -- Duration %.0f s.
381=VTSM %d LU%d PGC %d セル %d 除去済 (無用) -- Duration %.0f s.
382=VIDEO_TS.IFOを書込めませんでした、読取りプロテクト?
383=警告: VTS %d PGC %d セル %d に傷/汚れの可能性
384=警告: VTS %d PGC %d に傷/汚れの可能性 (%d 秒不足)
385=メインタイトル:
386=タイトル %d (VTS %d PGCs %d) -- %d:%02d:%02ds -- %s
387=極小のVTS %s を作成できませんでした
388=VTS %d をブランクにしています
389=IFOファイルを書き込むことができませんでした!
390=現在ムービーのための単純なDVD構造を作成中
391=VTSをリネーム中
392=DVDを作成するためにVTS_01_0.IFOを開けませんでした
393=ムービーPGC(s)を清掃中
394=無用なPGCsを除去中
395=メニューを除去中
396=VTS_01_0.IFOを保存中
397=現在VIDEO_TS.IFOを清掃中
398=DVDを作成するためにVTS_01_0.IFOを開けませんでした
399=使われていないタイトルを破棄中
400=プレコマンドを清掃中
401=VMG_PTL_MAITとVMG_TXTDT_MGを除去中
402=VIDEO_TS.IFOを保存中
403=IFOsを読取れませんでした、または、必要なコマンドを挿入する十分なスペースが見付かりませんでした
404="Jump to menu"機能は既にこのDVDに適用されているようです
405=目的のメニューをコール可能にしています
406=テストとジャンプをFirst-play PGCに挿入中
407=SetSTNコマンドをタイトルPGCに挿入中
408=注: SetSTNコマンドをマネージャに挿入できません
409=VTS %d LU %d PGC %d (%d s.) を迂回中
410=PSLファイルのインポート完了、今、リップを開始...
411=IFOsを読取り中
412=地域コード: \
413=DVDはリージョンフリーです
414=VIDEO_TS.IFOを読み取れませんでした
415=エラー: VIDEO_TS.IFOが %d VTSを明示していて、ディスク上の %d のみを探しています.\nこれは少し欠陥のあるディスクまたは傷が原因かもしれませんし、またはプロテクションであるかもしれません.\nあなたはまだリップを試行できるし、中止しDVDを磨くこともできるし、またはもしお持ちなら他のドライブを使用できる.
416=\nこの問題についてのFAQを見ますか?
417=エラー: %s を読むことができませんでした!
418=映像フォーマット: %s
419=非参照タイトルセットは見付かりません.
420=BOVsのためにVTS %d をスキャン中
421=メインメニューにトレースできませんでした
422=ログを %s に移動しました.\nログを探すには"ログ/設定"メニュー中の"保存したログを見る"を使用してください.
423=移動するものがありません...
424=VTS %d LU %d は %d PGCsを明示しています. これは多分偽装です. 最初の %d のみを保つことにします
425=多すぎるエラーがあるのでVTSの残りをスキップ中.
426=VTS %d PGC %d セル %d はプロテクトされています
427=除去機能中に深刻なエラー. 進行 = %d. \nどうかこの情報を、IFOs、ButtonInfo.txtと DebugLog.txtとともに、RipIt4Meフォーラムにポストしてください( FAQ #8参照)! ありがとう!
428=無効なコマンド!
429=ReadSector で使用される無効なドライブハンドル!
430=無効なドライブハンドル! 最後のエラー %d
431=ReadSector 失敗. ステータス = %d SCSI ステータス = %d LastError = %d セクタ %d
432=ReadSector で使用される無効なドライブハンドル!
433=DVDドライブがロックされています
434=DVDドライブが見付かりません
435=ライブ %c を開けません
436=ファイルシステムを解析中にセクタ16を読めませんでした.
437=ファイルシステムを解析中にルートフォルダにアクセスできませんでした.
438=ファイルシステムを解析中にVIDEO_TSフォルダが見付かりませんでした.
439=開始セクタを検索中エラー
440=ファイルの情報を検索中エラー. EntryFileLen = 0
441=%s のコピーに失敗
442=VOBスキャン: %d 秒より小さな時間のセルをスキャンする
443=BOV VOBU 間隔 = %d
444=BOVを検索中 n NavPack (VOBU)毎にスキャンする
445=BOV: 次毎にｽｷｬﾝする
446=%d ボタン-オーバー-ビデオが全てのVTSに見付かりました
447=秒
448=ウィザードを開始します
449=1-クリックウィザードを開始します、ユーザー命令は不要
450=ﾍﾙﾌﾟのｵﾝﾗｲﾝｶﾞｲﾄﾞをご覧いただくか、単に1-ｸﾘｯｸﾎﾞﾀﾝを使って下さい!
451=全ベータ試験チームに多大な感謝. あなた方は自分が何者かをご存知であり、あなた方は絶対的な物差しである!
452=DVD 情報
453=IFOsを読取りに失敗!!! どうかこのエラーをフォーラムにレポートして下さい!\n一方、ウィザードモードを使用し、ステップ２とステップ３(PSLとリップステップ)を跳ばして、もう一度清掃を試すことができます.\nより詳しくはFAQ 11を参照して下さい!
454=エラー! PSLファイルがインポートされなかったようです! 再び開始する必要があります! すみません!\nもし異常が続くなら、RipIt4Meフォーラムに問題をリポートして下さい (ヘルプメニュー参照). ありがとう!
455=新しいバージョンが利用できます!\n更新ページに行きますか? \n「はい」と答えると、 新しいバージョンをインストールできるようにRipIt4Meを閉じます.
__________ NEW IN 1.6.7.0 _________
456=Reading IFOs: %d of %d
__________ NEW IN 1.6.7.4 _________
457=PSLファイルのインポートに成功しなかったようです!\nDVD Decrypterの(Viewメニューで)ログを見て、PSLファイルのインポートについてログに書かれているかどうかを確かめて下さい.\n書かれていないなら、リップを中止してもう１度トライしてください.
458=SPTI/ASPIを検索中...
__________ NEW IN 1.6.8.0 _________
459=1-クリック ステップ 1
460=捜す⇒